خوان‌ما

قرارداد کتاب نویسنده‌ها و مترجم‌ها نیازمند به یک صنف حامی

اولین قراردادم را با انتشارات کاروان امضا کردم. قراردادهای کاروان یک جزوه کوچک بود، پنج صفحه با انواع بندها و تبصره‌هایی که تقریبا همه‌چیز را پیش‌بینی کرده بودند – البته به نفع ناشر. این انتقاد پدرم بود وقتی متن قرارداد را دید: او گفت هیچ حقی برای توِ مترجم در این میانه باقی نمانده است. حالا، تقریبا ده سال بعد از امضای اولین قرارداد، نامه‌های لغو قراردادهای چهار کتابم با انتشارات کوله‌پشتی را این هفته دریافت کردم. قراردادهایی که با دقت نوشته شده بودند و در کنار نفع ناشر، شرایط من مترجم هم در آنها لحاظ شده بودند.

سیدمصطفی رضیئی
پیش‌خوان

نویسنده‌ای که نمی‌شود به او حسادت نکرد

درباره‌ی رمانِ «سرخ سفید» نوشته‌ی مهدی یزدانی‌خرم.

مهدی رجبی
پربازدیدهای هفته

لمپنیسم، توهین به زن و آموزش مصرف موادمخدر همه در یک داستان!

نسیم آنلاین: تیمورتاش تنها و تنها یک دغدغه در کتابش دارد و آن مجذوب کردن مخاطب با دل‌مشغولی‌های اراذل و اوباش!

پرفروش‌های بازار کتاب تهران در هفته‌ی گذشته

«من پیش از تو»، «ملت عشق»، «هنر شفاف اندیشیدن»، «پس از تو»، و «پاییز فصل آخر سال است» در صدر فروش.

نویسنده‌ای که نمی‌شود به او حسادت نکرد

درباره‌ی رمانِ «سرخ سفید» نوشته‌ی مهدی یزدانی‌خرم.

گلشیری هم مثل دیگر داستان‌نویسان بزرگ ضعف دارد

روایتِ محمدرحیم اخوت از کارنامه‌ی ادبی‌اش.

استفاده از ویراستار از نان شب واجب‌تر است

بررسی ۶ مشکل حوزه‌ی ویراستاری.

سنجش
چرا مخاطبان ادبیات داستانِ ایرانی نمی‌خوانند؟
ارســال
تعداد کل نظرات : 597
نمایه
دوشنبه در سایت شما
با قرار دادن کد زیر در وب سایت خود آخرین مطالب دوشنبه را به اشتراک بگذارید